Malta-The Island of Sun and History

Malta-The Island of Sun and History
Malta-The Island of Sun and History

Monday 14 March 2016

Brojevi (In-Numri)



U malteškom jeziku,baš kao i u srpskom, BROJEVI označavaju koliko tačno ima nečega što je označeno imenicom uz koju stoje.Dele se na OSNOVNE i REDNE.
Da ne bi bilo zabune,odmah na početku moramo da raščistimo da malteški
 In-Numri Kardinali (kardinalni brojevi) nemaju ništa zajedničko sa pojmom “kardinalni brojevi” u srpskom (koji se u matematici koriste i označavaju pojam beskonačnih skupova). Dakle, malteški tzv. Kardinalni brojevi ekvivalentni su 
OSNOVNIM BROJEVIMA (1, 2, 3, 4, 5….itd) u srpskom jeziku.





Za brojeve od 2 do 10 koristi se množina



Brojevi onako kako ih pišemo iI izgovaramo prilikom brojanja






Brojevi onako kako ih pišemo i izgovaramo kada prethode imenicama u množini


Kada je imenica o kojoj broj govori, sačinjena od jednog sloga, sufiks
 t se dodaje broju; ukoliko imenica počinje sa dva suglasnika, suffix –i se dodaje imenici

0
Żero


1
Wieħed (m)

Waħda  (f)
Jedino broj 1 ima muški I ženski rod

2
Tnejn
Żewġ / ġiex
Żewġt
3
Tlieta
Tliet
Tlett / Tlitt
4
Erbgħa
Erba’
Erbat
5
Ħamsa
Ħames
Ħamest
6
Sitta
Sitt
Sitt
7
 Sebgħa’
Seba’
Sebat
8
Tmienja
Tmien
Tmint
9
Disgħa
Disa’
Disat
10
Għaxra
Għaxar
Għaxart


Osnovni brojevi (In-numri Kardinali):

1.       jedan

Imenica + broj
Mejda + Waħda  = Mejda waħda
Sto + Jedan = jedan sto
 (imenica “sto”, u malteškom jeziku je ženskog roda;broj se sa imenicom u rodu  mora slagati)


Wieħed + Qamar = Wieħed qamar (muški rod)
Jedan + Mesec  = jedan mesec

2.      Dva

       Żewġ idejn (dve ruke)  = broj+ imenica u množini
      
“Tnejn” je promenjeno u  Żewġ” i koristi se uvek  umesto “Tnejn”
 kada govorimo isključivo o dvema stvarima zajedno ili stvarima koje su u paru.


Kada imenica počinje sa dva suglasnika kao što je to slučaj u imenici “tfal”, imenici dodajemo prefix –i , a broju koji imenici prethodi, dodajemo sufiks -t


Żewġt  itfal
      (dvoje dece)


3.  Tri

tliet subien  (tri sina) = broj + imenica u množini
 (“a” se gubi)



5.   Pet

Ħames tiġiġiet (5 pilića) = broj + imenica u množini


4 - Erbgħa’       
7 -  Sebgħa’       ->  apostrof  umesto  slova - “għ”
9 - Disgħa’


2 to 10  ->  broj + imenica u množini



Za brojeve od 11 pa nadalje koristimo jedninu (imenica)

11
Ħdax
12
Tnax
13
Tlettax
14
Erbatax
15
Ħmistax
16
Sittax
17
Sbatax
18
Tmintax
19
Dsatax


Brojevima od 11 do 99 dodaje se nastavak “il”  i on prethodi imenici u jednini. 
Dakle,ako hoćemo da kažemo “jedanaestoro (jedanaest) ljudi”,
reći ćemo  - “Ħdax-il raġel”



Ħdax-il ħmar (11 majmuna)
Tlettax-il mara (13 žena)
Sbattax-il balloon (17 lopti)
Dsatax-il tiffieħa (19 jabuka)





Od broja 20 pa nadalje, prvo izgovaramo poslednji broj:

20
Għoxrin  (21 – Wieħed u għoxrin)
30
Tlietin     ( 38 – Tmienja u tlietin)
40
Erbgħin  ( 42 – Tnejn u Erbgħin)
50
Ħamsin
60
Sittin
70
Sebgħin
80
Tmenin
90
Disgħin
100
Mija




* 100   ->   sto   ->   MIJA
(broj 100 izgovaramo “MIJA” kada brojimo )

103 - mija u tlieta
105 - mija u ħamsa
109 - mija u disgħa

* 100   ->   sto   ->  MITT
(kada hoćemo da kažemo da ima sto nečega, koristimo termin “MITT”)

sitt mitt barranin  (600 stranaca)
disgħa mitt dar  (900 kuća)



* Kada pišemo i izgovaramo trocifrene brojeve koji se završavaju sa -01, imenica o kojoj broj govori, dolazi iza  broja “sto (stotinu)” i poslednje cifre tog broja.Dakle:

mitt fjura u waħda  (101 cvet)
Mitt tifel u wieħed  (101 dečak)


200
Wittejn
300
Tliet mija
400
Erba mija
1000
Elf
2000
Elfejn
3000
Tliet elef
4000
Erbat elef
1.000.000
Miljun




Redni brojevi

Redni brojevi su brojevi koji označavaju neki redosled:


Redni Brojevi (In-Numri Ordinali)
1.
prvi
l-ewwel
2.
drugi
it-tieni
3.
treći
it-tielet
4.
četvrti
ir-raba’
5.
peti
il-ħames
6.
šesti
is-sitt
7.
sedmi
is-seba’
8.
osmi
it-tmien
9.
deveti
id-disa’
10.
deseti
i-għaxar

No comments:

Post a Comment