U malteškom
jeziku,baš kao i u srpskom, BROJEVI označavaju koliko tačno ima nečega što je
označeno imenicom uz koju stoje.Dele se na OSNOVNE i REDNE.
Da ne bi bilo
zabune,odmah na početku moramo da raščistimo da malteški
In-Numri
Kardinali (kardinalni brojevi) nemaju ništa zajedničko sa pojmom
“kardinalni brojevi” u srpskom (koji se u matematici koriste i označavaju pojam
beskonačnih skupova). Dakle, malteški tzv. Kardinalni brojevi ekvivalentni
su
OSNOVNIM BROJEVIMA
(1, 2, 3, 4, 5….itd) u srpskom jeziku.
Za brojeve od 2 do
10 koristi se množina
|
Brojevi onako kako ih pišemo iI izgovaramo
prilikom brojanja
|
Brojevi onako kako ih pišemo i izgovaramo kada
prethode imenicama u množini
|
Kada je imenica o kojoj
broj govori, sačinjena od jednog sloga, sufiks
–t se dodaje broju;
ukoliko imenica počinje sa dva suglasnika, suffix –i se dodaje imenici
|
0
|
Żero
|
||
1
|
Wieħed (m)
Waħda (f)
|
Jedino broj 1 ima
muški I ženski rod
|
|
2
|
Tnejn
|
Żewġ / ġiex
|
Żewġt
|
3
|
Tlieta
|
Tliet
|
Tlett / Tlitt
|
4
|
Erbgħa
|
Erba’
|
Erbat
|
5
|
Ħamsa
|
Ħames
|
Ħamest
|
6
|
Sitta
|
Sitt
|
Sitt
|
7
|
Sebgħa’
|
Seba’
|
Sebat
|
8
|
Tmienja
|
Tmien
|
Tmint
|
9
|
Disgħa
|
Disa’
|
Disat
|
10
|
Għaxra
|
Għaxar
|
Għaxart
|
Osnovni brojevi (In-numri Kardinali):
1.
jedan
Imenica + broj
Mejda + Waħda = Mejda waħda
Sto + Jedan = jedan sto
(imenica “sto”, u malteškom jeziku je ženskog roda;broj se sa imenicom u rodu mora slagati)
Mejda + Waħda = Mejda waħda
Sto + Jedan = jedan sto
(imenica “sto”, u malteškom jeziku je ženskog roda;broj se sa imenicom u rodu mora slagati)
Wieħed + Qamar = Wieħed
qamar (muški rod)
Jedan + Mesec = jedan mesec
Jedan + Mesec = jedan mesec
2.
Dva
Żewġ idejn (dve ruke) = broj+ imenica u množini
“Tnejn” je promenjeno u “Żewġ” i koristi se uvek umesto “Tnejn”
kada govorimo isključivo o dvema stvarima zajedno ili stvarima koje su u paru.
“Tnejn” je promenjeno u “Żewġ” i koristi se uvek umesto “Tnejn”
kada govorimo isključivo o dvema stvarima zajedno ili stvarima koje su u paru.
Kada imenica počinje sa dva suglasnika kao što je to slučaj u imenici “tfal”, imenici dodajemo prefix –i , a broju koji imenici prethodi, dodajemo sufiks -t
Żewġt itfal
(dvoje dece)
(dvoje dece)
3. Tri
tliet
subien (tri sina) = broj + imenica u množini
(“a”
se gubi)
5. Pet
Ħames tiġiġiet (5 pilića) = broj + imenica u
množini
4 - Erbgħa’
7 - Sebgħa’ -> apostrof
umesto
slova - “għ”
9 - Disgħa’
2 to 10 ->
broj + imenica u množini
Za brojeve od 11 pa
nadalje koristimo jedninu (imenica)
|
||
11
|
Ħdax
|
|
12
|
Tnax
|
|
13
|
Tlettax
|
|
14
|
Erbatax
|
|
15
|
Ħmistax
|
|
16
|
Sittax
|
|
17
|
Sbatax
|
|
18
|
Tmintax
|
|
19
|
Dsatax
|
Brojevima od 11 do 99 dodaje se nastavak “il” i on prethodi imenici u jednini.
Dakle,ako hoćemo da kažemo
“jedanaestoro (jedanaest) ljudi”,
reći ćemo - “Ħdax-il raġel”
reći ćemo - “Ħdax-il raġel”
Ħdax-il ħmar (11 majmuna)
Tlettax-il mara (13 žena)
Sbattax-il balloon (17 lopti)
Tlettax-il mara (13 žena)
Sbattax-il balloon (17 lopti)
Dsatax-il tiffieħa (19 jabuka)
Od broja 20 pa
nadalje, prvo izgovaramo poslednji broj:
|
||
20
|
Għoxrin
(21 – Wieħed u għoxrin)
|
|
30
|
Tlietin
( 38 – Tmienja u tlietin)
|
|
40
|
Erbgħin (
42 – Tnejn u Erbgħin)
|
|
50
|
Ħamsin
|
|
60
|
Sittin
|
|
70
|
Sebgħin
|
|
80
|
Tmenin
|
|
90
|
Disgħin
|
|
100
|
Mija
|
|
* 100 -> sto
-> MIJA
(broj 100 izgovaramo “MIJA” kada brojimo )
(broj 100 izgovaramo “MIJA” kada brojimo )
103 - mija u tlieta
105 - mija u ħamsa
109 - mija u disgħa
* 100 -> sto -> MITT
(kada hoćemo da kažemo da ima sto nečega, koristimo
termin “MITT”)
sitt mitt
barranin (600 stranaca)
disgħa mitt dar (900 kuća)
disgħa mitt dar (900 kuća)
* Kada pišemo i
izgovaramo trocifrene brojeve koji se završavaju sa -01, imenica o kojoj broj
govori, dolazi iza broja “sto (stotinu)”
i poslednje cifre tog broja.Dakle:
mitt fjura u waħda (101 cvet)
mitt fjura u waħda (101 cvet)
Mitt tifel u
wieħed (101 dečak)
200
|
Wittejn
|
300
|
Tliet mija
|
400
|
Erba mija
|
1000
|
Elf
|
2000
|
Elfejn
|
3000
|
Tliet elef
|
4000
|
Erbat elef
|
1.000.000
|
Miljun
|
Redni brojevi
Redni brojevi su brojevi koji označavaju neki redosled:
Redni brojevi su brojevi koji označavaju neki redosled:
Redni Brojevi (In-Numri Ordinali)
|
||
1.
|
prvi
|
l-ewwel
|
2.
|
drugi
|
it-tieni
|
3.
|
treći
|
it-tielet
|
4.
|
četvrti
|
ir-raba’
|
5.
|
peti
|
il-ħames
|
6.
|
šesti
|
is-sitt
|
7.
|
sedmi
|
is-seba’
|
8.
|
osmi
|
it-tmien
|
9.
|
deveti
|
id-disa’
|
10.
|
deseti
|
i-għaxar
|
No comments:
Post a Comment