Malteški član(ovi)

Za razliku od srpskog jezika u kome ne postoji kategorija "člana", u malteškom baš kao i u engleskom jeziku članovi (L-Artiklu) postoje i oni definišu ili određuju imenicu ili pridev. Mesto člana u rečenici je uvek ispred imenice ili prideva i sa njima je povezan crticom (-)
Član -il u malteškom jeziku je određeni član i ekvivalentan je članu "the" u engleskom jeziku.

the family      ->   il-familja

Član -il postaje -l, dakle gubi se slovo "i", u dva slučaja:

 kada reč posle člana počinje samoglasnikom
ili kada se reč posle člana završava samoglasnikom
(a, e, i, ie, o, u);

ovo se pravilo odnosi i na suglasnike "għ" i "h":

   l-omm  (the mother)
  l-għasfur  (the bird)
        l-hena   (the happiness)

l-ħelu   (the candy)

 Samoglasnik "i" u članu -il u malteškom jeziku se zove 

"il vokali tal-leħen"

 i on se gubi kada reč posle člana počinje samoglasnikom ili suglasnicima "għ" i "h" ili ukoliko se reč koja prethodi članu završava samoglasnikom.

Dan huwa l-pitazz.
This is the copybook.
(Ovo je sveska)

U malteškom jeziku postoje različite vrste suglasnika, za sada ćemo obratiti pažnju na dve vrste:

QAMRIN KONSONANTI (Mesečevi suglasnici)

kojih ima ukupno 15 i oni su:
b, f, ġ, g, għ, ħ,  j, k, l, m, p, q, v, w
i
XEMXIN KONSONANTI (Sunčevi suglasnici)
kojih ima 9, a oni su:
ċ, d, n r, s, t, x, ż, z

 

Član -il prethodi rečima koje počinju nekim od mesečevih suglasnika:

il-baħar (more)
il- ġurdien (miš)
il-papri (patke)
il-qamar (mesec)
il-farfett (leptir)

il-ballun (lopta)

Ukoliko reč počinje nekim od sunčevih suglasnika, član -il ili -l se menja kako bi se slagao (bio isti) sa prvim slovom reči kojoj prethodi:

    iċ-ċurkett  -  (prsten)

     id-dar     -  (kuća)
     in-nar     -      (vatra)

   ir-raġel    -    (čovek)

   is-siġġu      -    (stolica)

it-tiġieġa   -   (pile)

  ix-xemx      -    (sunce)

  iż-żiemel   -  (konj)

             iz-zunnarija   -  (šargarepa) 

U rečima koje počinju sa dva suglasnika gde je prvi jedan od sledećih - m, n, r, s, x

 član -il se menja tako što slovo "i" prelazi na početak reči kojoj član prethodi:

skola -> l-iskola (škola)

mwejed -> l-imwejed (obućar)

nbid -> l-inbid (vino)

rdumm -> l-irdumm 

xkupa -> l-ixkupa (metla)